6/3/21

Η Αστυνομία της Μνήμης - Yôko Ogawa

Σ’ ένα νησί χωρίς όνοµα, διάφορα πράγµατα χάνονται το ένα µετά το άλλο. Αποφασίζεται να εξαφανιστούν από τη ζωή των ανθρώπων και όλοι οφείλουν να τα ξεχάσουν για πάντα. Όσοι δεν συμμορφώνονται κινδυνεύουν να συλληφθούν από την Αστυνοµία της Μνήµης. Όταν µία νεαρή συγγραφέας ανακαλύπτει ότι ο επιμελητής της κινδυνεύει να συλληφθεί –επειδή εκείνος δεν ξεχνά και του είναι πολύ δύσκολο να κρύβει τις αναµνήσεις του– θα κάνει τα πάντα για να τον σώσει. Μαζί, καθώς ο φόβος και η απώλεια σχηµατίζουν ασφυκτικό κλοιό γύρω τους, θα προσκολληθούν στη λογοτεχνία ως τον τελευταίο τρόπο διατήρησης του παρελθόντος.
Σας θυμίζει το δυστοπικό «Φαρενάιτ 451» του Ρέι Μπράντµπερι; Ή μήπως ο όρος Αστυνομία της Μνήμης σας παραπέμπει στο «1984» του  Τζορτζ Όργουελ και την Αστυνομία της Σκέψης; Ίσως, αλλά το μυθιστόρημα αυτό της Γιόκο Ογκάουα, διαθέτει εντελώς δική του φωνή και δύναµη. Είναι κι αυτό µια αλληγορική ιστορία και παράλληλα μια μελέτη πάνω στη δύναµη της µνήµης και το τραύµα της απώλειας. Ταυτόχρονα, αποτελεί και ένα αιχµηρό σχόλιο για τους σκοτεινούς κρατικούς µηχανισµούς παρακολούθησης και επιτήρησης.
Πρόκειται για ένα σπάνιο έργο, µε θαρραλέα οπτική που εκφράζει τις ανησυχίες της συγγραφέως σχετικά µε τον αυταρχισµό, τη λεηλασία του περιβάλλοντος καθώς και την αυτοκτονική προθυµία της ανθρωπότητας να συμμετέχει στην καταστροφή της.
Η Γιόκο Ογκάουα γεννήθηκε στην Οκογιάµα της Ιαπωνίας και σήµερα ζει στο Χιόγκο. Από τις σηµαντικότερες σύγχρονες συγγραφείς της χώρας της, έχει τιµηθεί µε όλα τα σηµαντικά λογοτεχνικά βραβεία της Ιαπωνίας. Κείµενά της έχουν δηµοσιευτεί στα περιοδικά New Yorker, A Public Space και Zoetrope. Έχει γράψει, µεταξύ άλλων, το «Άρωµα πάγου», το «Ξενοδοχείο Ίρις» και τον «Παράµεσο». «Η αστυνομία της μνήμης» στη χώρα μας κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση Χίλντας Παπαδημητρίου.