Από μια από τις πιο αγαπημένες συγγραφείς της Αμερικής, σας έχω αυτή τη φορά μια πολύτιμη συλλογή μικρών ιστοριών που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα καθώς και δημοσιευμένων δοκιμίων και άρθρων της σε περιοδικά, που ρίχνουν νέο φως στο εκπληκτικό λογοτεχνικό μυαλό της Harper Lee.
Η Harper Lee παραμένει μια εμβληματική μορφή στην αμερικανική λογοτεχνική παράδοση –χάρη στη Σκάουτ, τον Τζεμ, τον Άτικους και τους υπόλοιπους αλησμόνητους χαρακτήρες του βραβευμένου με Πούλιτζερ πρώτου της μυθιστορήματος, Όταν Σκοτώνουν τα Κοτσύφια, αλλά και χάρη στην πιο σκοτεινή εκδοχή της μικρής πόλης της Αλαμπάμα στα τέλη της δεκαετίας του ’50 που γνωρίσαμε μέσα από το Βάλε Ένα Φύλακα, το μόνο άλλο μυθιστόρημά της, που εκδόθηκε το 2015 μετά την εύρεσή του (κυκλοφορεί από την Bell επίσης).
Μέχρι τώρα, ωστόσο, θυμόμασταν λιγότερα πράγματα για την πεισματάρα νεαρή συγγραφέα Harper Lee, που έγραφε ιστορίες ελπίζοντας να δημοσιευτούν σε κάποιο περιοδικό, τη γεμάτη ζωή Νεοϋορκέζα από την Αλαμπάμα, φίλη του Τρούμαν Καπότε, και τη Harper Lee που κοσμούσε της σελίδες του McCall’s και της Vogue με βαθυστόχαστα άρθρα στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα.
Το Η Γη της Γλυκιάς Αιωνιότητας συνδυάζει τα μυθοπλαστικά στοιχεία των πρώτων μικρών ιστοριών τής Λη με μεταγενέστερα μη μυθοπλαστικά κείμενά της σε μια ενιαία συλλογή που μας επιτρέπει να παρακολουθήσουμε για πρώτη φορά την εξέλιξη της απαράμιλλης συγγραφικής φωνής της. Από τις σχολικές αυλές της Αλαμπάμα των παιδικών χρόνων της Harper Lee μέχρι τα σνακ μπαρ και τους κινηματογράφους του Μανχάταν των μέσων του 20ού αιώνα, το Η Γη της Γλυκιάς Αιωνιότητας εξακολουθεί να προκαλεί θερμές συζητήσεις για θέματα πολιτικής, για την ισότητα, τα ταξίδια, την αγάπη, τα μυθοπλαστικά έργα, την τέχνη, τον αμερικανικό Νότο και το τι σημαίνει να ζεις μια μεστή και δημιουργική ζωή.
Τη συλλογή προλογίζει η Κέισι Σεπ, η επίσημη βιογράφος της Harper Lee, με ένα διαφωτιστικό ιστορικό για την ανάγνωση αυτών των ιστοριών, συνδέοντάς τες τόσο με τη ζωή της Λη όσο και με τα δύο μυθιστορήματά της. (Εκδόσεις BELL / Μετάφραση: Βεατρίκη Κάντζολα Σαμπατάκου / Σελίδες: 224)