Τόση και τόση μοναξιά σε τούτο το χρυσάφι.
Η σελήνη της νύχτας δεν είναι η σελήνη
που είδε ο Αδάμ. Οι μεγάλοι αιώνες
της ανθρώπινης αγρύπνιας την έχουν πλημμυρίσει
με πανάρχαιο θρήνο. Κοίτα την: Ο καθρέφτης σου είναι.
(Ποίημα από τον τόμο "Χόρχε Λουίς Μπόρχες - Ποιήματα",
Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης)